sábado, 18 de junio de 2016

AlQadr




Al Qadr = Poder


Al-Qadr (The Power) 97

سورة القدر

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥



Traducción:
Quran surat 97.

   ¡En el nombre de Al-lah, el Compasivo, el Misericordioso!

1. Lo hemos descendido en la noche del Poder.
2. Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Poder?
3. La noche del Poder vale más de mil meses.
4. Los ángeles y el Espíritu descienden en ella,
   con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
5. ¡Es una noche de paz, hasta la llegada del amanecer.



Analisis:

La frase "Lo hemos descendido en la noche del Poder",
en arabe tiene 21 letras => 21 ramadan.

Al-Qadr = 26 junio 2016 ( 21 Ramadan 1437 ).

1000 meses / 12 = 83,33 años. ( 83 es un vida ).

la noche del Poder = la noche de Podemos.

fin.
Echar un vistaso abajo a Pentecostés y Shavuot.




wikipedia:
Noche del Destino

Laylat al-Qadr o, en pronunciación más clásica,
Laylatu l-Qadr, habitualmente llamada en castellano
Noche del Destino, es la celebración de dos fechas
muy importantes en el Islam durante el mes de Ramadán.

Los musulmanes creen que durante esta noche se decide
el destino del próximo año y por lo tanto,
rezan a Dios durante toda la noche, invocando su piedad y salvación.
Esta práctica se conoce como Ehyaa (que literalmente
significa "renacimiento").


Primera revelación
La creencia musulmana dice que fue durante esta misma noche
cuando Dios escribió los primeros versos del Corán,
que “El espíritu de la revelación” Gabriel le transmitió
a Muhammad cuando éste tenía cuarenta años.

Revelación completa
En esta fecha también se celebra la noche en la que el Corán
se transmitió de forma completa a Muhammad.


Corán, 97 1-5

    Lo hemos revelado en la Noche del Destino.
    y, ¿cómo sabrás que es la Noche del Destino?
    La Noche del Destino vale más que mil meses.
    Los ángeles y el Espíritu descienden de ella,
      con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
    ¡Es una noche de paz, hasta rayar el alba!


...Además, debido a la importancia de esta noche,
los musulmanes se esfuerzan al máximo en
los últimos diez días del Ramadan,
ya que la Laylat al-Qadr puede ser cualquiera de estos últimos días
(el primero, el tercero, el quinto o el séptimo).
Normalmente, los musulmanes realizan una i’tikaf en la mezquita
(que consiste quedarse en el interior de la mezquita
generalmente los últimos diez días ) para el rezo y la recitación.


Fecha

Todos los musulmanes creen que el incidente ocurrió durante
el último tercio del mes de Ramadan, pero hay desacuerdo
en la fecha exacta. Los suníes generalmente consideran que fue
el 21, el 23, el 25, el 27, o el 29  del mes de Ramadan,
mientras que los chiíes creen que fue el 19, el 21 o el 23.
Estos últimos confieren más importancia al 23 y creen que
el de menor relevancia de los tres es el 21.

Convencionalmente, la mayoría de los suníes celebra esta fecha
durante la noche del 26 al 27.


Controversia etimológica
Aunque la traducción literal de la palabra "Qadr" es "medida",
este día sagrado es conocido también como Noche del poder.
La traducción correcta de "Laylat al-Qadr" ha traído
alguna controversia, ya que algunos musulmanes afirman
que "Noche del poder" es un error en la traducción de Abdullah Yusuf Ali
que más tarde se popularizó.


El término Noche del poder proviene de El sagrado Corán: texto,
traducción y comentarios de Abdullah Yusuf Ali (?-1953)
que tradujo de la siguiente forma el verso uno de surat Al-Qadr:
    Hemos revelado este (mensaje) en la Noche del poder:


Marmaduke Pickthall ofrece esta otra traducción:
    Lo revelamos en la Noche de la predestinación.


Mientras que M. H. Shakir escribe:
    Seguro, lo revelamos en la gran noche.


Y Muhammad Asad escribe:
    Hemos recibido este mensaje divino en la Noche del destino.


En la nota correspondiente, el autor añade que "Laylatil-Qadr"
puede también traducirse por La Noche del Todopoderoso
o la Noche de su Majestad.                                     /




----


wikipedia:
Pentecostés (del griego ‘quincuagésimo’) es el término
con el que se define la fiesta cristiana del quincuagésimo día después
del Domingo de Pascua de Resurrección. Se trata de una festividad
que pone término al tiempo pascual y que configura la culminación solemne
de la misma Pascua, su colofón y su coronamiento.

Durante Pentecostés se celebra la venida del Espíritu Santo y
el inicio de las actividades de la Iglesia. Por ello también
se le conoce como la celebración del Espíritu Santo.
En la liturgia católica es la fiesta más importante después
de la Pascua y la Navidad.
La liturgia incluye la secuencia medieval Veni, Sancte Spiritus.

El fondo histórico de tal celebración se basa en la fiesta semanal judía
llamada Shavuot (fiesta de las semanas), durante la cual se celebra
el quincuagésimo día de la aparición de Dios en el monte Sinaí.
Por lo tanto, en el día de Pentecostés también se celebra
la entrega de la Ley (mandamientos) al pueblo de Israel.


Día del Pentecostés, 2002-2020

Año     Católicos     Ortodoxos
...
2016     15 de mayo     19 de junio
...


Calendario
La solemnidad de Pentecostés es una fiesta móvil,
lo que significa que no se fija en relación al calendario civil,
sino que se celebra en fecha variable, según el año y el rito en cuestión

Festividades y celebraciones
El lunes después de Pentecostés es día de fiesta en muchos países.   /



----


Shavuot
La festividad de Shavuot ocurre siempre en la fecha hebrea
de 6 y 7 de Sivan.

2016: 11 al 13 de Junio

Shavuot
Comienza con la puesta del sol de  Sábado, 11 Junio, 2016
Culmina al anochecer de  Lunes, 13 Junio, 2016

En Shavuot festejamos la entrega de la Tora.
La festividad conmemora la entrega de la Torá por parte
de Dios a Moisés, en el Monte Sinaí.                                /


----



Hicham.


---

108  El Sagrado Corán » Español » La Abundancia

1. Te hemos dado la abundancia.
2. Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
3. Sí, es quien te odia el privado de posteridad.    /

.

No hay comentarios:

Publicar un comentario